الوثائق المطلوبة لـ معادلة الشهادة الثانوية في سوريا
إن كنت طالباً تحمل شهادة ثانوية غير سورية، وتفكّر بإكمال دراستك الجامعية في سوريا، فمن الطبيعي أن تتساءل عن مدى قبول شهادتك، وما إذا كانت معادلةً للشهادة الثانوية السورية.
ولهذا جهّزنا لك في هذا المقال من مدوّنة كايزن كلّ المعلومات التي تحتاجها فيما يخصّ الإجراءات، والوثائق المطلوبة، والرسوم، بالإضافة إلى الإجابة عن عددٍ من الأسئلة التي تشغل بال كثيرين.
ما المقصود بـ معادلة الشهادة الثانوية في سوريا؟
معادلة الشهادة الثانوية هي إجراء رسمي من وزارة التربية السورية، يهدف إلى التأكّد من أنّ الشهادة غير السورية التي حصلت عليها تُعدّ مكافئةً من حيث المحتوى والمستوى لشهادة الثانوية العامة السورية. وهذه المعادلة شرطٌ أساسيّ للتقدّم إلى مفاضلات القبول لـ الدراسة الجامعية في سوريا.
ما الشهادات الثانوية التي يلزمها تعديل في سوريا؟
يُنظر في شهادتك غير السوريّة إذا طُبّق على نظيراتها تعديل سابقاً فينبغي لك معادلتها، أما إن لم يرد تعديل فلا بدّ من مراسلة وزارة التربية للتأكّد من أنّ شهادتك معادلة للشهادة الثانوية السورية، لا سيما إن كنت تنوي التقدّم إلى مفاضلات القبول الجامعي.
ماذا عن الشهادات الثانوية التي صدرت عن الحكومة السورية المؤقتة؟
إذا كانت شهادتك الثانوية صادرة عن الحكومة السورية المؤقتة أو المجالس المحلية بين عامي 2013 و2024، فتُعدّ معادلةً رسمياً للشهادات الصادرة عن وزارة التربية في الجمهورية العربية السورية، وذلك بحسب القرار الصادر بتاريخ 13/03/2025.
اقرأ أيضاً: معادلة شهادة البكالوريوس في سوريا.
ما الوثائق المطلوبة لطلب معادلة الشهادة الثانوية في سوريا؟
- الشهادة الثانوية الأصلية، مصدقة أصولاً، ومترجمة (إذا كانت بلغة أجنبية) ومصدقة من وزارة العدل السورية.
- طلب خطّي لتقديم طلب المعادلة في مديرية شؤون الطلاب في وزارة التربية.
رسوم معادلة الشهادة الثانوية في سوريا
تُدفع رسوم معادلة الشهادة الثانوية في سوريا عن طريق شراء الطوابع التالية:
- طابع نقابة المعلمين
- طابع مالي
- طابع بحث علمي
- طابع مجهود حربي
- طابع الشهيد
مدة تنفيذ معادلة الشهادة الثانوية في سوريا
تنفّذ معادلة الشهادة الثانوية غير السوريّة في يوم عمل واحد فقط.
تعرّف أيضاً على: قواعد الانتقال إلى الجامعات السورية الحكومية
إجراءات إضافية لـ معادلة الشهادة الثانوية العربية في سوريا
إذا كنت تحمل شهادة ثانوية عربية (غير سورية)، فعليك اتباع الخطوات التالية:
1- تجهيز الوثائق المطلوبة
- كتاب رسمي يوضح الغرض من المعادلة (غالباً يصدر من الجهة التي تطلب المعادلة).
- الشهادة الثانوية، مصدقة ومترجمة ترجمة أصولية محلفة.
- كشف العلامات مصدق ومترجم.
- صور عن الشهادة وكشف العلامات، مصدقة من وزارة الخارجية السورية بدمشق.
- الشهادة الإعدادية أو ما يعادلها، مصدقة أصولاً.
- وثيقة تسلسل دراسي للصفين العاشر والحادي عشر، مصدقة أصولاً، مع صور مصدقة من الخارجية السورية.
- صورة عن الهوية الشخصية أو جواز السفر.
2- دفع رسوم معادلة الشهادة الثانوية في سوريا
يبلغ رسم معادلة الشهادة الثانوية العربية في سوريا 1000 ل.س
3- انتظار مدة تنفيذ معادلة الشهادة الثانوية العربية في سوريا
والتي تستغرق حوالي 5 أيام عمل.
أخيراً..
إكمال الدراسة الجامعية في سوريا لحملة الشهادات الثانوية غير السورية ممكن ومتاح، بشرط اتباع الإجراءات الرسمية لمعادلة الشهادة. وقد وضعت وزارة التربية السورية تعليمات واضحة وسهلة، ويمكن تنفيذ معاملتها خلال أيام معدودة.
لذا لا تجعل من الإجراءات عقبةً أمام مستقبلك، وإن أردت معلوماتٍ أخرى، فلا تتردّد بالتواصل معنا فوراً، وسنكون سعداء بالإجابة عن جميع استفساراتك!
تحرير: مؤسسة كايزن للخدمات التعليمية©
كتبته: دلال سُعيِّد نسلي In
المصدر: الحكومة الإلكترونية السورية
أسئلة شائعة عن معادلة الشهادة الثانوية في سوريا
هل يمكنني التقديم للمفاضلة قبل الانتهاء من معادلة الشهادة؟
لا، يجب الحصول على وثيقة المعادلة أو البيان من وزارة التربية أولاً قبل التقدم لأي مفاضلة جامعية.
هل تقبل الجامعات السورية شهادات المدارس الدولية؟
ذلك يعتمد على نوع المدرسة، ومحتوى المنهاج، ويُفضل دائماً التوجه إلى وزارة التربية للاستعلام قبل التقديم.
هل يحتاج الطالب إلى تسلسل دراسي كامل؟
نعم، وثيقة التسلسل الدراسي للصفين العاشر والحادي عشر شرط أساسي في كثير من الحالات لإتمام عملية المعادلة.
هل الشهادة الصادرة عن الحكومة السورية المؤقتة معترف بها في سوريا الآن؟
إذا كانت شهادتك الثانوية صادرة عن الحكومة السورية المؤقتة أو المجالس المحلية بين عامي 2013 و2024، فهي معادلةً رسمياً للشهادات الصادرة عن وزارة التربية في الجمهورية العربية السورية، وذلك بحسب القرار الصادر بتاريخ 13/03/2025.
كيف تتم معادلة الشهادة الثانوية السعودية في سوريا؟
لمعادلة الشهادة الثانوية السعودية في سوريا، يجب تصديق الشهادة وكشف الدرجات من التعليم السعودي، ثم الخارجية السورية، وتقديمها مع وثائق إضافية، مثل التسلسل الدراسي، لمديرية شؤون الطلاب بوزارة التربية السورية.
ما هي الجهة المسؤولة عن تعادل شهادة الثانوية في سوريا؟
مديرية التربية في كل محافظة أو وزارة التربية السورية.